🌀「台風」とタイフーン（英語：typhoon）🌀のお話し【チャレジョブセンター桶川】
こんにちは。 チャレジョブセンター桶川です。
急に、台風15号が発生しましたね。
このブログのアップ時点では、すでに温帯低気圧に変わっているようですが、引き続き道路の冠水（かんすい）や河川の氾濫（はんらん）など、安全面にお気を付けください。
さて、以前から、日本語の「台風（たいふう）」と英語のタイフーン（typhoon）は発音が似ているな、と思っていました。
「津波（つなみ）」が🌊が英語としてそのままtsunami（ツナミ）🌊となった、ということは聞いたことがあるのですが、台風とタイフーンでは、日本語と英語のどちらが先なのかな、と分からなかったのです。🙄？
以前、説明を見聞きしたような気もするのですが、あらためて調べてみましたので、少しご紹介します。
結論から言いますと、台風については、日本語と英語では、どうも英語のほうが先のようです。
「台風」のもととなる「颱風」の語は、明治時代にできました。
いっぽう、英語のtyphoon（タイフーン）は、１６世紀にイギリスですでに使われていたようです。
「颱風」(「台風」)の語が入る以前、日本では、台風を大風（おおあらし）、嵐(あらし)、またより古くは野分(のわき)などと呼んでいたそうです。
これはこれで、風情がありますね。
また、英語の typhoon は、中国語で、広東地方（かんとんちほう）の方言の tai fung (大風 タイ ファン) から借入れした言葉だそうです。
いずれにしましても（？）、まだ台風や気候の変化も大きい季節です。
引続き、安全や体調にお気をつけてお過ごしください！
（参考）
【サイト】
【図書】
『台風物語―記録の側面から』
饒村 曜（にょうむら よう）先生
（財団法人 日本気象協会 発行）
🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀🌀
チャレジョブセンターで、希望される就職を目指してみませんか？
お問い合わせやご見学など、ぜひご連絡ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
（お問合せフォーム）
※すべてを入力いただかなくても
かまいません。
差しさわりのない範囲で、ご記入の上、
お問い合わせください。
メールかお電話など、ご希望の方法にて、
折り返しご連絡差し上げます。
【宛先】
電 話：０４８-７８９-５３００
（電話受付時間
平日８時30分～1７時）
（メール受付時間は２４時間。
できるかぎり早めにご返信します）
(1)お名前
(２)お住まい（住所）
※●●市まででもかまいません。
(３)連絡可能な電話番号
（携帯・スマートフォン可）
※可能なら
または・・・
(４)連絡可能なメールアドレス
※可能なら
(５)お問い合わせ内容
(６)希望見学or体験日
（複数候補日を頂けると助かります）
(７)その他
（ご希望の連絡、返信方法など含め、
ございましたらご記載ください。）
■／■／■／■／■／■／■／■／■／■／■
┏━━━┓ 株式会社チャレジョブ
┃＼＿／┃ 桶川事業所
┗━━━┛ 電話 ０４８-７８９-５３００
mail: okegawa@challe-job.co.jp
所在地
〒363-0022
埼玉県桶川市若宮１丁目２−１６
伸光ビル２F
■／■／■／■／■／■／■／■／■／■／■
